Spansk transskription betyder transskribere i spansk tekst efter at have lyttet lydbånd. Det kan være fra spansk-spansk eller engelsk til spansk. Det omfatter evnen til at forstå spanske og evne til at følge præcist de grundlæggende elementer i samtaler og telefonopkald. Formålet er at omskrive det hele optaget samtale, medmindre informeret ellers.

For at omskrive spansk sprog, skal du ændre tastaturindstillingen i din computer til at omfatte spanske tegn. Følg trinnene nedenfor for at ændre din tastaturindstillingen.

1. Klik på knappen ‘start’.

2. Vælg ‘Indstillinger’ fra startmenuen.

3. Vælg “Kontrolpanel” i menuen indstilling.

4. Vælg ‘tastatur’ fra kontrolpanelet.

5. Klik på fanen ‘sprog’.

6. Hvis det aktuelle sprog er engelsk, skal du klikke på knappen ‘Egenskaber’.

7. Vælg ‘ United stater-International’ fra listen.

8. Klik på ‘OK’ for at afslutte dialogboksen sprog egenskaber.

9. Klik på ‘OK’ for at afslutte dialogboksen tastatur egenskaber.

Når tastaturet er ændret til USA International, kan du få adgang til de fleste af de specielle tegn og andre programmer ved at holde højre ALT-tasten, når du skriver disse tegn.

Alle skal springe over de dele, der er uklare eller uhørlig. Dette opstår, hvis der er mere end en eller to dele af overlappende tale, kraftig baggrundsstøj over en del af samtalen eller af anden grund. Hvis nogen del af samtalen er sprunget, bør der være et tidsstempel og tilføje notation ‘[[springe]]’.

Breakpoints er ganske enkelt steder hvor gengiver har indsat et tidsstempel til at beskrive en del af tale i forbindelse med lethed af transskription. Fra transskriberingsprogrammet er telefon tale opdelt i en række breakpoints. De kan indsættes hvor de synes praktisk at transcriber, men ikke i midten af ordet.